Afsluiting / Fin / Closure
Lieve allemaal, queridos amigos, dear friends,
Alweer twee weken na de marathon van Rotterdam. Ondertussen ben ik fysiek helemaal hersteld en kijk met veel plezier terug op de prestatie, maar vooral op de teller van de donorpagina! Op zondag 10 april stond de teller op 2.502 euro, maar daarna is dit nog opgelopen tot 2.912 euro. Mijn vrouw Carolina houdt echter van ronde bedragen dus ze heeft gezegd, ik geef de kers op de taart, ik maak het af op 3.000 euri rond! Geweldig! Nogmaals wil ik, ook namens mijn zus,en toe maar, ook namens de hele MS Research Stichting, alle donateurs hierbij bedanken voor hun gulle gift aan het onderzoek naar het bestrijden en voorkomen van de ziekte MS, Multiple Sclerosis. Door uw bijdrage komt dat weer een stapje dichterbij!
Ya dos semanas después del maratón de Rotterdam. Entretanto, me he recuperado por completo físicamente y miro hacia atrás con gran satisfacción por el logro obtenido, ¡pero sobre todo por el contador de la página de donantes! El domingo 10 de abril, el contador se situaba en 2.502 euros, pero desde entonces ha subido a 2.912 euros. Sin embargo, a mi mujer Carolina le gustan las cifras redondas, así que dijo: ¡redondea a 3.000 euros! ¡Una verdadera guinda del pastel! Una vez más, también en nombre de mi hermana, pero también en nombre de toda la Fundación para la Investigación de la EM, me gustaría agradecer a todos los donantes su generosa donación a la investigación para combatir y prevenir la EM, la Esclerosis Múltiple. Con su contribución se está más cerca de conseguirlo!
Already two weeks after the Rotterdam marathon. In the meantime, I have fully recovered physically and look back with great satisfaction at the achievement, but above all at the counter on the donor page! On Sunday 10 April, the counter stood at 2,502 euros, but has since risen to 2,912 euros. However, my wife Carolina likes round figures, so she said: round it up to 3,000 euros! A real icing on the cake! Once again, also on behalf of my sister, but also on behalf of the whole MS Research Foundation, I would like to thank all donors for their generous donation to research to combat and prevent MS, Multiple Sclerosis. With your contribution we are one step closer to achieving this!
